KJV - An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

ASV - An evil disease, `say they', cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

BBE - They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

WEB - "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

YLT - A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

Notes