KJV - Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

ASV - Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

BBE - Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;

WEB - Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

YLT - `Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

Notes