KJV - Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

ASV - Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

BBE - Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

WEB - Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

YLT - Thy mother `is' as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

Notes