KJV - Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

ASV - There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

BBE - There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.

WEB - One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.

YLT - And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

Notes