KJV - Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

ASV - Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

BBE - Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.

WEB - Let us fear therefore, lest perhaps a promise being left of entering into his rest, anyone of you should seem to have come short of it.

YLT - We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

Notes