KJV - (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

ASV - for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;

BBE - For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;

WEB - for they could not stand that which was commanded, "If even an animal touches the mountain, it shall be stoned{TR adds "or shot with an arrow" [see Exodus 19:12-13]};"

YLT - for they were not bearing that which is commanded, `And if a beast may touch the mountain, it shall be stoned, or with an arrow shot through,'

Notes