KJV - Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
ASV - knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;
BBE - Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
WEB - knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,
YLT - having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,