KJV - And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

ASV - And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

BBE - And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?

WEB - Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?

YLT - And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

Notes